Тлингит чӀал

Тлингит чӀал (Lingít Yoo X̲'atángi)
Уьлквеяр:	АСШ, Канада
Классриз ччара хьун
—
ЧӀалан кодар
ISO 639-2:	tli
ISO 639-3:	tli

Тлингит чӀал (тлин. Lingít [ва икӀа Łingít] Yoo X̲'atángi) —

Нугъатар ва рахунар

Кефер тлингит нугъат (ингл. Northern Tlingit)
- ЧӀехи кефер тлингит нугъат (ингл. Greater Northern Tlingit, Northern Tlingit (sensu stricto))
  - Angoon нугъат
    - Xutsnoowú Ḵwáan (ингл. Angoon people)
    - Xudzidaa Ḵwáan (ингл. Angoon people)
  - Ситка нугъат
    - Shee At’iká Ḵwáan / Sheet’ká Kwáan (ингл. Sitka people). Ситка ва Чичагов (Shee At’iká) островда.
  - Sumdum нугъат
    - S’awdaan Ḵwáan (ингл. Sumdum people)
  - Auke (Aak’w) нугъат
    - Aak’w Ḵwáan (ингл. Auke Bay people). КӀенин Lynn Canal, Джуно ва кефер патан Адмиралтей островда.
- Яргъал кефер тлингит нугъат (ингл. Far Northern Tlingit, Gulf Coast Tlingit). Haines (Deishú), Yakutat ва Hoona.
  - Hoona (Gaawt’aḵ.aan, Xunaa)
    - Xunaa Ḵwáan (ингл. Hoonah people).
    - (?) G̲alyáx Ḵwáan (ингл. Kaliakh River people).
  - Chilkat нугъат
    - Jilḵaat Ḵwáan (ингл. Chilkat people). Klukwan-да.
    - (?) Jilḵoot Ḵwáan (ингл. Chilkoot people). Haines ва Skagway-да.
  - Dry Bay нугъат
    - G̲unaaxoo Ḵwáan (ингл. Dry Bay people)
  - Yakutat (Yaakwdáat) нугъат
    - Laax̲aayík Ḵwáan (ингл. Yakutat Bay people)
- Interior Tlingit (ингл. Interior Tlingit, Inland Tlingit). Канадада
  - Atlin Tlingit
    - Áa Tlein Ḵwáan (ингл. Atlin Lake people)
    - T’aaḵu Ḵwáan (ингл. Taku people)
  - Deisleen Ḵwáan (ингл. Teslin Lake people)
  - Carcross Tlingit people.
КӀенин тлингит нугъат (ингл. Southern Tlingit]
- Юкьван кӀенин тлингит нугъат (ингл. Transitional Southern Tlingit). Kake (Ḵééx̲, Ḵéix̲’ ), Wrangell (Ḵaachx̲ana.áak’w) ва Питерсбергда (Gánti Yaakw Séedi).
  - Ḵéex̲ Ḵwáan (ингл. Kake people)
  - Shtax’héen Ḵwáan (ингл. Stikine people). Wrangell ва Stikine River-да.
- Sanya-Henya тлингит нугъат (ингл. Sanya-Henya Tlingit, Sanya-Henya Southern Tlingit). Ketchikan-да (Kichxáan) ва Klawock-да.
  - Sanyaa Ḵwáan (ингл. Cape Fox people)
  - Hinyaa Ḵwáan (ингл. Klawock people)
  - Kooyu Ḵwáan (ингл. Kuiu Island people)
  - Taḵjik’aan Ḵwáan (ингл. Tuxekan people). Klawock ва Craig-да.
- Tongass тлингит нугъат (ингл. Tongass Tlingit). амач 2010 йисуз.
  - Taant’a Ḵwáan (ингл. Ketchikan people).

Гафалаг

lingít кас
ḵáa итим
sháa дишегьли
keitl кицӀ
ḵ’eikaxwéin цуьк
gagaan рагъ
dís варз
kugóos’ циф
kutx ayanahá гъед
taat йиф
t’éex’ цур
dleit жив
séew / sóow марф
hít кӀвал
lítaa чукӀул
dleey йак
yaakw луьткве
té къван
ǥayéis’ ракь

Нумраяр

tléix’ сад
déix̲ кьвед
nás’k пуд
daax’oon кьуд
keijín вад
tleidooshú ругуд
dax̲adooshú ирид
nas’gadooshú муьжуьд
gooshúḵ кӀуьд
jinkaat цӀуд

Алукьун

http://www.tlingitlanguage.org/ Архивация 7 март 2018 йисан.
http://www.ynlc.ca/materials/lessons/johnstons/index.html Архивация 24 май 2011 йисан. (Teslin нугъат)